分卷阅读626 (第3/4页)

    漪乔轻咳一声道：“夫妻情侣这些，应该说一对。”

    Harris先生有些尴尬：“oh，不好意思。我刚才忘了量词，以为一套也对。我想的是，玉做的人那就是玉器，中文里不是有一套茶具、一套餐具这样的表达么？就以为这个也可以。”他苦恼道，“oh my Jesus！那些量词真要逼疯我。”

    漪乔心里笑道，中文里的量词丰富又灵活多变，对老外们来说确实难，不然也不会闹出兔子被压扁了就变成了“一张兔子”的笑话。

    Harris先生想起刚才看到的场景就十分兴奋：“我早就听说中国功夫非常厉害，刚才真是百闻不如一见！我听说还能点一下就让人变成……”他说着就又忘了词儿，临时找了个觉得差不多的替换上去，“变成蔬菜人！”

    漪乔扑哧一声笑了：“您是不是要说植物人？”

    Harris先生讪讪笑道：“朱太太善解人意。”

    漪乔听到“朱太太”这个称呼不禁抿唇一笑，她还是第一次被人这么叫，不过感觉还挺好的。

    “阁下看到事情的起因了么？”祐樘忽然开口道。

    “没有，”Harris先生也是聪明人，知道他要问什么，“但是我看到了你们各自的态度，我猜肯定是他不对。而且朱先生气度不凡，”他说着话就有点不放心，“这个词我没用错吧？”

    漪乔颔首而笑：“没错。”心里又想，她这回答好像有点自卖自夸的感觉。

    Harris先生这才继续道：“我相信你们是正