第385章 孙子兵法 (第2/6页)

非常感谢您的方案。”温克尔曼却是向蔡致良道谢，道：“古老的东方战争艺术中讲到，善战者之胜也，无智名，无勇功，希望以后能够同您多交流。”

    “你还看《孙子兵法》？”蔡致良诧异地问道。

    “什么《孙子兵法》？”这是安东尼奥的问题。

    “华尔街曾一度盛行两种东方哲学，一个是《孙子兵法》，另一个是《老子》。”温克尔曼随即对安东尼奥解释道：“《孙子兵法》是东方战争哲学，诞生于两千年前的中国，对于商业竞争也是很有启发的，纽约就有英文和西班牙文的译本，作为一家跨过大公司的领导人，在日益竞争激烈的铁矿石行业，它会帮助你做出明智的选择。”

    “是吗？”安东尼奥??梅斯有些怀疑，毕竟是2000年前的古董了，问道：“这本书有什么值得称道的地方呢？”

    “胜兵先胜而后求战，败兵先战而后求胜。”蔡致良笑着说道：“很适用于淡水河谷如今的境遇。”

    这句话，同之前温克尔曼提及的那句一般，出自军形篇，这自然还需要翻译，就只能是温克尔曼了。毕竟蔡致良只能说出所谓的，“胜利之师是先具备必胜的条件然后再交战，失败之军总是先同敌人交战，然后期求从苦战中侥幸取胜”，而安东尼奥??梅斯却不一定能够听得懂。….翻译完之后，温克尔曼接着说道：“梅斯先生，无论你是否愿意承认，随着淡水河谷公司在全球份额越来越大，以及大型货轮的出现，就不可避免与力拓，必和必拓产生冲突，淡水河谷公司必须要有所准备才行。”

    温克尔曼的翻译