第三章电话 (第5/5页)

死的奥斯卡。阿蒙吐出一口烟，深吸一口气。

    她要和我一起去维也纳。

    短暂的沉默之后，阿蒙听到另一边传来辛德勒捧腹大笑的声音，仿佛这是他听过的最好的笑话。

    你的那个幻想又来了？阿蒙...你真的是

    她要和我一起去维也纳。

    哦，那你到了那会和她做什么？在她胸前挂上一颗黄色的犹太之星，同她在维也纳巡游？他们不会允许任何犹太人的存在，更不允许你有一个犹太女仆。你在这里可以尽情地招惹她，但在维也纳可行不通！

    她不会是我的女仆。

    阿蒙能感到辛德勒在努力琢磨自己刚才说的话。

    什么？你这话是什么意思？

    我说......她不会以我犹太女仆的身份去维也纳。

    那她会是什么？

    阿蒙凝望着窗外的天空。

    [1]   原文是：Arian   German，疑是Aryan的拼写错误。文章按照Aryan的意思进行翻译。

    [2]原文是：When   he   caused   her   to   bleed   and   give   her   long   sting   bruises   that   was   fine.   But   when   it   was   someone   else,   it   was   violent.   以我糟糕的翻译水平，实在是译不出一个让我满意的句子出来。