第八章 《Walkin My Baby Back Home》- Nat Kin (第3/8页)

   Outside　of　her　door，　till　it，s　light，她家门外面，直到那里有光，

    She　says，　if　I　try　to　kiss　her　she，ll　cry，她说，如果我试图去亲她，她就会哭，

    I　dry　her　tears　all　through　the　night，我整晚都在帮她擦拭眼泪，

    Hand　in　hand　to　a　barbecue　stand，手拉手在烧烤架边，

    Right　from　her　doorway　we　roam，就在她家门前我们追跑打闹，

    Eats　and　then　it，s　a　pleasure　again，吃吃喝喝，愉快又幸福，

    Walkin，　my　baby，　talkin，　my　baby，护送着我的宝贝，和我的宝贝谈笑风生，

    Lovin，　my　baby，　I　don，t　mean　maybe，爱着我的宝贝，才不是模棱两可，

    Walkin，　my　baby　bae，护送着我的宝贝回家。”

    赵钱孙李突然甜甜的哧儿哧儿笑了起来，“你是故意选的这首歌吗？”

    “如果我不故意选一首歌，音响自己怎么知道播哪一首？”

    胡八道这个回答可真是“I　mean　maybe”（歌词倒数第二句，去掉don’t　）的典型代表，既可以这样理解，又可以那样理解，但是赵钱孙李这会