分卷阅读712 (第4/4页)

字的同声传译，那位翻译的意大利语可能并不一定比常年和都灵王子以及一众意大利人在一起的幻影之子说得更好。可要论把意大利语翻译成中文，把中文翻成意大利语，那位翻译一定会比影锋做得好很多。起码，那位翻译一定不会在把影锋的父亲所说的中文以及都灵王子所说的意大利语来回翻译的时候各自替这两个人添加一些好话，而会做到一切实事求是。

    就比如说在这样的时刻，翻译先生会做到尽心尽力尽责。

    格列朗日：“弗朗西斯科先生，因为我一直在随时关注着我儿子的事，所以我知道你们在四天后就会有一场很重大的比赛。可作为一名职业球员，你怎么能够有这样的过度自由，想什么时候坐十二小时的飞机飞过半个地球就这样做了？”（中文）

    岳一煌：“我父亲说，他一直很关心我的近况，所以他知道我们在四天后就会有一场很重大的比赛。所以他很好奇你怎么就那么突然的过来了。”（意大利语）

    翻译先生：“格列朗日先生说，他一直在随时关注着我儿子的事，所以他知道你们在四天后就会有一场很重大的比赛。可作为一名职业球员，您怎么能够有这样的过度自由，想什么时候坐十二小时的飞机飞过半个地球就这样做了？”（意大利语）

    【又有一位网友表示，那位酷似意大利球星弗朗西斯科的外国友人跑过来和疑似岳一煌的年轻人拥抱问好的时候他就在边上，他甚至试着叫了一下岳一煌的名字，但是照片中带着黑色毛线帽的青年似乎根本就没听见。那么，弗朗西斯科和岳一煌究竟有